Erőszakos baloldaliak – az altright hasznos idiótái

Erőszakos baloldaliak – az altright hasznos idiótái

Melanie Phillips | The Times

Hosszas vívódást követően fordítottam le ezt a cikket. Sok szempontból igazat adok Melanie Phillipsnek így fontosnak tartottam, hogy magyarul is elérhető legyen. Egyszersmind azonban az az érzésem, hogy a szerző, akit egyébként nagyon tisztelek, még mindig túlságosan jóhiszeműen ítéli meg Trumpot . Az amerikai elnök viselt dolgaira ( májusi találkozó Mahmúd Abbásszal és a Palesztin Hatóság többi képviselőjével, a térséget lényegében Irán kezére játszó szíriai fegyverszünet aláírása, Irán a nukleáris egyezményt betartó félként való újrahitelesítése, stb.) ugyanis egyre kevésbé van mentség. Ezért a fordításhoz néhány megjegyzést is mellékeltem – ld. csillagozott részek.

———————————————————————————————————————–

“Erőszakos baloldaliak – az altright hasznos idiótái” Tovább olvasása

Reklámok

Ez nem megállapodás, hanem behódolás

Ez nem megállapodás, hanem behódolás

 

 Melanie Phillips  brit újságíró, író és politikai kommentátor. Szakmai pályafutását a politikai spektrum baloldalán kezdte: a New Statesman-nél, majd 1977-től 1993-ig a The Guardiannél dolgozott. Az évek múltával egyre inkább jobbra tolódott, jelenleg a The Times, a The Jerusalem Post és a The Jewish Chronicle munkatársa. Phillips olyan liberálisként határozza meg magát, akit „fejbe kólintott a valóság”. A BookTV-n 2013-ban sugárzott interjú a Guardiannal és a baloldallal való szakítását taglaló könyve (Guardian Angel: My Story, My Britain) megjelenésekor készült, de ma is van aktualitása.

“Ez nem megállapodás, hanem behódolás” Tovább olvasása

Tükör által homályosan: az antiszemitizmus, ahogy én látom

Tükör által homályosan: az antiszemitizmus, ahogy én látom

 

 

The Jerusalem Post

Hirtelen mindenki az egyre növekvő antiszemitizmus miatt aggódik. Figyelemre méltó.

Az utóbbi évtizedekben az antiszemitizmus volt az az előítélet, amelyet senki nem mert a nevén nevezni. „Izraeli apartheid hetek” az egyetemeken, az arab gyerekeket ok nélkül öldöklő izraeliek elleni vérvádak, a zsidók elleni számos muszlim támadás – de ezt tilos volt mindenki számára zsidógyűlöletnek nevezni. Aki ezt megtette ugyanis, egyből megkapta az iszlamofób címkét, továbbá azt is a fejéhez vágták, hogy a holokauszt ürügyén talál mentséget Izrael bűneire. És így tovább.

“Tükör által homályosan: az antiszemitizmus, ahogy én látom” Tovább olvasása

A diaszpórabeli zsidók elvesztették erkölcsi támpontjukat

A diaszpórabeli zsidók elvesztették erkölcsi támpontjukat

Melanie Phillips| The Jerusalem Post

Miért leledzik manapság olyan sok zsidó olyan kétségbeejtő tévedésben létfontosságú dolgokat illetően ?  Trump elnök bevándorlással kapcsolatos rendelete világméretű hisztériát váltott ki. Sajnálatos módon ebből az Egyesült Államok és az Egyesült Királyság zsidó vezetői is kivették a részüket.

“A diaszpórabeli zsidók elvesztették erkölcsi támpontjukat” Tovább olvasása

Hogyan hagytam ott a baloldalt

Hogyan hagytam ott a baloldalt

   

Melanie-Phillips-képMelanie Phillips 
 brit újságíró, író és politikai kommentátor. Szakmai pályafutását a politikai spektrum baloldalán kezdte: a New Statesman-nél, majd 1977-től 1993-ig a The Guardiannél dolgozott. Az évek múltával egyre inkább jobbra tolódott, jelenleg a The Times, a The Jerusalem Post és a The Jewish Chronicle munkatársa. Phillips olyan liberálisként határozza meg magát, akit „fejbe kólintott a valóság”. A BookTV-n 2013-ban sugárzott interjú a Guardiannal és a baloldallal való szakítását taglaló könyve (Guardian Angel: My Story, My Britain) megjelenésekor készült, de ma is van aktualitása.

“Hogyan hagytam ott a baloldalt” Tovább olvasása